This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 11 '09 pol>eng pokryta odszkdowaniem ubezpieczyciela covered from damages paid by the insurer pro closed ok
- May 11 '09 pol>eng doprowadzić bring about (a settlement) pro just_closed no
4 May 11 '09 pol>eng zasady średniego kursu walut average exchange rate basis pro closed ok
- May 5 '09 fra>eng valorisation des stocks moyens en DPAC Deferred Policy Acquisition Costs pro open no
4 Mar 3 '09 fra>eng biens assurés insured property easy closed no
4 Feb 10 '09 eng>pol posterior zmiana z mocą wsteczną pro closed ok
4 Feb 7 '09 eng>pol up to full turnover reinstatement do chwili/czasu pełnego przywrócenia (pierwotnej) wysokości obrotów pro closed no
4 Feb 5 '09 eng>pol loyalty discount zniżka za kontynuację (umowy)/dla stałych klientów pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>pol homeowners coverage ochrona (ubezpieczeniowa) właściciela nieruchomości mieszkalnej pro closed ok
4 Jan 30 '09 fra>eng activité vie life insurance business/segment easy closed no
- Jan 22 '09 fra>eng (SUR) de grandes capitalisations boursières large caps pro closed no
4 Jan 9 '09 eng>pol settlement drive nadanie priorytetu rozliczeniom pro closed no
- Jan 9 '09 eng>pol claims leakage nadmierne koszty roszczeń pro closed no
2 Dec 9 '08 fra>eng code de la securité sociale social security law/act/code easy closed no
- Dec 8 '08 eng>pol for the purposes of the relevant law dla celów odpowiednich przepisów prawa/ustawy pro closed no
- Dec 7 '08 eng>pol use for reward eksploatacji/użytkowania w celu osiągnięcia korzyści pro closed ok
4 Dec 7 '08 pol>eng działając na zlecenie acting on behalf of pro closed no
- Dec 1 '08 fra>eng amiable by agreement of the parties pro closed ok
4 Nov 7 '08 eng>pol insurance holder vs. insurant posiadacz polisy/ubezpieczający a ubezpieczony pro closed ok
4 Oct 29 '08 pol>eng przywilej emerytalny pension privileges pro closed ok
3 Oct 28 '08 pol>eng Dotacje do funduszy ubezpieczeń społecznych grants to social security funds pro closed no
- Oct 28 '08 pol>eng zakład ubezpieczeń na życie insurance company pro closed ok
4 Oct 27 '08 pol>eng zarządzający portfelem funduszu fund portolio managers pro closed ok
4 Oct 27 '08 pol>eng otwarty fundusz emerytalny open pension fund pro closed ok
4 Oct 27 '08 pol>eng świadczenia mieszkaniowe housing costs/charges pro closed no
3 Oct 16 '08 eng>pol Policy Schedule warunki szczegółowe ubezpieczenia/specyfikacja warunków ubezpieczenia pro closed no
- Oct 10 '08 fra>pol Risques couverts T.C. ubezpieczenie od wszelkiego ryzyka/wszelkich ryzyk pro closed ok
3 Oct 9 '08 eng>pol glass claim roszczenie o odszkodowanie za zbite szyby (samochodowe) pro closed no
4 Sep 28 '08 eng>pol co-ordinating broker (broker) koordynator/organizator pro closed no
4 Sep 23 '08 eng>pol share of associates' premiums udział w składkach zgromadzonych przez spółki powiązane/stowarzyszone pro closed no
4 Sep 23 '08 eng>pol vestment period okres nabywania uprawnień pro closed ok
4 Sep 22 '08 eng>pol residence based insurance ubezpieczenie dla mieszkańców/rezydentów Szwecji pro closed ok
4 Sep 21 '08 pol>eng działalność pozaubezpieczeniowa non-insurance activities/business pro closed no
2 Sep 18 '08 pol>eng Polisa ubezpieczeń wypadkowych i ochrony w czasie podróży accident (insurance) and travel insurance policy pro closed no
4 Sep 10 '08 eng>pol economic loss szkoda materialna pro closed no
4 Sep 9 '08 eng>pol Wealth preservation ochrona/zabezpieczenie majątku pro closed ok
4 Sep 8 '08 eng>pol Underwriting profit zysk z subemisji/gwarantowania emisji pro closed ok
4 Sep 5 '08 eng>pol commodity insurance ubezpieczenia towarowe pro closed ok
4 Sep 4 '08 eng>pol Sellers Interest Insurance ubezpieczenie udziału sprzedającego pro closed ok
4 Sep 4 '08 pol>eng podkład master/template pro closed ok
4 Aug 27 '08 eng>pol reinsurance recoverable kwota odszkodowań/świadczeń odszkodowawczych pokryta przez reasekuratorów pro closed no
4 Aug 26 '08 eng>pol related recourse arrangement TPL powiązane uzgodnienia/zobowiązania regresowe TPL pro closed no
4 Aug 26 '08 eng>pol deductible amount/deductible application kwota udziału własnego/(faktyczne) potrącenie udziału własnego pro closed ok
- Jul 30 '08 pol>eng jednostka przekazująca originating unit/entity pro closed ok
4 Jul 30 '08 eng>pol binding authority wiążące upoważnienie/zlecenie pro closed ok
4 Jun 19 '08 eng>pol claim number nr wniosku/sprawy pro closed no
4 Jun 18 '08 eng>pol proof of deductible potwierdzenie udziału własnego pro closed no
- Jun 11 '08 pol>eng korespondencja polisowa i szkodowa policy- and loss-related correspondence/documents pro closed no
4 Jun 10 '08 pol>eng zawnioskowanych requested pro closed no
- Jun 6 '08 eng>pol no risk warranty gwarancja wyłączenia udziału własnego w szkodzie pro closed no
Asked | Open questions | Answered